O verbal e o visual na preparação de textos
uma análise do livro infantil Pequenas histórias sem fim
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2026v30n68p406-435Palavras-chave:
semiótica social multimodal, estudos de edição, produção editorial, preparação de textos infantisResumo
Este estudo apresenta um modelo de análise dos aspectos verbais e não verbais envolvidos na preparação do texto de um miniconto do livro infantil Pequenas histórias sem fim (2019). Para tanto, é proposta uma interface teórica entre os Estudos em Edição (Houaiss, 1975; Muniz Jr., 2018; Zimmermann, 2019; Silva, 2020) e em Semiótica Social Multimodal (Kress, 2010), com o objetivo de compreender como os elementos linguísticos e visuais interagem na construção de sentido e no processo de edição editorial. Quanto ao enquadre metodológico, a análise dos aspectos verbais se assenta na Gramática Sistêmico-Funcional de Halliday (1994), precisamente na função ideacional; essa função examina como as experiências e processos são representados linguisticamente. Já a análise dos aspectos não verbais se pauta na Gramática do Design Visual (Kress; van Leeuwen, 1996), especificamente na função representacional; essa função investiga de que maneira os elementos gráficos e visuais constroem significados na narrativa e contribuem para a leitura do público. Dessa forma, o estudo busca evidenciar a relação entre texto e imagem na materialidade do livro infantil, destacando como a edição de minicontos envolve a articulação entre esses dois aspectos para potencializar a experiência de leitura e a interpretação dos leitores, considerando suas especificidades e impacto comunicativo.
Downloads
Referências
BRITO, R. C. L. O youtube e as identidades presentes no canal Smalladvantages: uma análise multimodal a partir da Semiótica Social. 2021. 222f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) — Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, 2021.
D’ALCASTAGNÈ, R. Literatura Brasileira Contemporânea: um Território Contestado. São Paulo: Editora Horizonte, 2012.
DIONÍSIO, A. P. Gêneros Textuais e Multimodalidade. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO, K. S. (Org.). Gêneros textuais: reflexões e ensino. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
DIONÍSIO, A. P. Multimodalidade discursiva na atividade oral e escrita (atividades). In: MARCUSCHI, L. A.; DIONÍSIO, A. P. (Org.). Fala e Escrita. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
Instituto Pró-Livro. Em quatro anos, o número de leitores no Brasil diminuiu cerca de 4,6 milhões. Disponível em: <https://www.prolivro.org.br/2020/09/14/em-quatro-anos-o-numero-de-leitores-no-brasil-diminuiu-cerca-de-46-milhoes/>. Acesso em: 26 fev. 2024.
FARIAS, F. R.; FERNANDES, C. A. Apontamentos sobre livros para crianças no Brasil: criação, edição e circulação. In: PINHEIRO, M. P.; TOLENTINO, J. M. A. (Orgs.). Literatura Infantil e Juvenil: campo, materialidade e produção. Belo Horizonte: Moinhos; Contafios, 2019.
FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa. Campinas: Mercado de Letras. 2014.
HALLIDAY, M. A. K. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford/Geelong: OUP/ Deakin University Press, 1985.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1994.
HOUAISS, A. Preparação de originais. Viva Voz, Belo Horizonte, 3. ed., p. 7-22, 2015. Disponível em: https://labed-letras-ufmg.com.br/wp-content/uploads/2021/07/A-preparacao-de-originais.pdf. Acesso em: 26 fev. 2024.
KRESS, G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. New York, Routledge, 2010.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: The grammar of visual design. 2.ed. London; New York: Routledge, 2006 [1996].
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: The grammar of visual design. 3.ed.
London; New York: Routledge, 2021.
MACHADO, C. Manual de Sobrevivência do Revisor Iniciante. 1. ed. Belo Horizonte: Moinhos, 2019.
MUNIZ JR., J. de S. O mercado profissional e a formação em edição. In: OLIVEIRA, Luiz H. S. de; MOREIRA, W. (Orgs.) Edição & Crítica. Belo Horizonte: CEFET-MG, 2018. Disponível em: <http://www.letras.bh.cefetmg.br/wp- content/uploads/sites/193/2019/04/EDI%C3%87%C3%83O-CR%C3%8DTICA-PDF.pdf>. Acesso em: 21 fev. 2023.
POLL, M. von M.; PEREIRA, A. M. A questão do erro em língua portuguesa: uma abordagem teórica. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 28, n. 3, p. 993-1013, 2020.
POLL, R. O conceito de erro na perspectiva da Linguística Moderna. São Paulo: Editora Acadêmica, 2008.
SEABRA, C.; SANTOS, J. Pequenas histórias sem fim: um livro para você completar com a sua imaginação! 1.ed. Alfenas-MG: Cria Editora, 2019.
SILVA, S. P. da. Multimodalidade, afinal, o que é? 2013. Disponível em: <https://www.campograndenews.com.br/artigos/multimodalidade-afinal-o-que-e>. Acesso em: 20 abr. 2022.
SILVA, V. S. S. Edição de Livros Infantis: um campo predominantemente heterônomo. In: INTERCOM, 2020, Virtual. 43 Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2020.
SOUZA, M. M. Transitividade e construção de sentido no gênero editorial. Recife: UFPE, 2006.
VAN LEEUWEN, T. Introducing Social Semiotics. Londres: Routledge, 2005.
ZIMMERMANN, M. E. Design Editorial de Livro Ilustrado Infantil. 2019. 120 f. TCC (Graduação) - Curso de Design Visual, Faculdade de Arquitetura, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 2019. Disponível em: <https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/219362/001124079.pdf?sequence=1&isAllowe d=y>. Acesso em: 15 fev. 2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Editora PUC Minas

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".
Português
English
Español
Italiano





